foresta di conifere

хвойный лес — foresta di conifere

лес рубят - щепки летят — non si fa nessuna frittata senza rompere le uova

эта теория для него - тёмный лес — questa teoria per lui è arabo

лес рук — una selva di mani levate

строевой лес — legname da costruzione

смешанный лес — bosco misto

дубовый лес — querceto

выйти из лесу — uscire di bosco

строевой лес — legname da costruzione

поделочный лес — legname da lavoro

тёсаный лес — legname squartato

лес рук — una selva di mani

кто в лес, лес по дрова — chi tira di qua, chi di là

лес рубят - щепки летят — non si può far la frittata senza rompere le nuova

чем дальше в лес, тем больше дров — chi casca nel fango, più ci si dimena e più s'imbratta

хвойный лес — bosco di conifere

дубовый лес — querceto

лиственный лес — bosco di latifoglie

дремучий лес — foresta fitta

девственный лес — foresta vergine

тёмный лес — selva oscura

для меня это тёмный лес — per me è arabo

кто в лес, кто по дрова — ognuno per conto suo

они поют кто в лес, кто по дрова — non sono affiatati

волков бояться - в лес не ходить — chi ha paura di ogni foglia non vada nel bosco

за деревьями не видеть леса — vedere gli alberi e non la foresta

чем дальше в лес, тем больше дров — più si va avanti, peggio è

лес рубят - щепки летят — non si può fare la frittata senza rompere le uova

фруктовые деревья — alberi da frutto

резьба по дереву — incisione su legno

постучи по дереву — tocca ferro

родословное де́рево — albero genealogico

за де́ревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta